-
1 дипломатическая виза
Русско-английский политический словарь > дипломатическая виза
-
2 дипломатическая виза
Русско-английский юридический словарь > дипломатическая виза
-
3 вписать в паспорт дипломатическую визу
Diplomatic term: vise the passport with a diplomatic visaУниверсальный русско-английский словарь > вписать в паспорт дипломатическую визу
-
4 дипломатическая виза
Diplomatic term: diplomatic visaУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая виза
-
5 поставить в паспорт дипломатическую визу
Diplomatic term: vise the passport with a diplomatic visaУниверсальный русско-английский словарь > поставить в паспорт дипломатическую визу
-
6 виза виз·а
(passport) visaаннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa
выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise
обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa
отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa
продлить визу — to prolong / to extend a visa
проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport
въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit
выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit
виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points
выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point
виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa
виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
выдача визы — granting / issue / issuance of a visa
-
7 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
8 дипломатический
прил. дип.diplomatic- дипломатический иммунитет
- дипломатический канал
- дипломатический корпус
- дипломатический курьер
- дипломатический наблюдатель
- дипломатический паспорт
- дипломатический персонал
- дипломатический протокол
- дипломатический ранг
- дипломатический статус
- дипломатический церемониал
- дипломатический этикет\дипломатическийая акция — diplomatic action
\дипломатическийая виза — diplomatic visa
\дипломатическийая деятельность — diplomatic activity
\дипломатическийая корреспонденция (переписка) — diplomatic correspondence
\дипломатическийая миссия — diplomatic mission; (командировка, поручение) diplomatic assignment
\дипломатическийая неприкосновенность — diplomatic immunity
\дипломатическийая нота — diplomatic note
\дипломатическийая почта — diplomatic mail
\дипломатическийая служба — diplomatic service
\дипломатическийие документы — diplomatic documents
\дипломатическийие круги — diplomatic circles
\дипломатическийие отношения — diplomatic relations
\дипломатическийие привилегии и иммунитеты — diplomatic privileges and immunities
\дипломатическийим путём — through diplomatic channels
\дипломатическийое право — diplomatic law
\дипломатическийое представительство — diplomatic representation; ( миссия) diplomatic mission
\дипломатическийое убежище — diplomatic asylum
-
9 обратиться за получением визы
Diplomatic term: (к кому-л.) apply for a visa, (к кому-л.) approach for a visa, make an application for a visa, submit an application for a visaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться за получением визы
-
10 дипломатическая въездная виза
Diplomatic term: diplomatic entry visaУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая въездная виза
-
11 дипломатическая многократная виза
Diplomatic term: diplomatic multiple visaУниверсальный русско-английский словарь > дипломатическая многократная виза
-
12 обратиться (к кому-л.) за получением визы
Diplomatic term: apply for a visa, approach for a visaУниверсальный русско-английский словарь > обратиться (к кому-л.) за получением визы
-
13 отказать в выдаче визы
Diplomatic term: deny a visa, refuse a visaУниверсальный русско-английский словарь > отказать в выдаче визы
-
14 разрешить выдачу визы
Diplomatic term: authorize a visa, endorse a visaУниверсальный русско-английский словарь > разрешить выдачу визы
-
15 санкционировать выдачу визы
Diplomatic term: authorize a visa, endorse a visaУниверсальный русско-английский словарь > санкционировать выдачу визы
-
16 визировать паспорта
(diplomatic relations and international law) visa a passport / affix a visa -
17 Виза в связи с экстренной необходимостью поездки (на похороны , уход за больным)
Diplomatic term: emergency visaУниверсальный русско-английский словарь > Виза в связи с экстренной необходимостью поездки (на похороны , уход за больным)
-
18 Комитет по визам
Diplomatic term: Visa Committee (UN Secretariat) (Секретариат ООН) -
19 в паспорте есть въездная виза
Diplomatic term: the passport contains the entry visaУниверсальный русско-английский словарь > в паспорте есть въездная виза
-
20 виза для лиц, приезжающих по программе обмена
Diplomatic term: exchange visitor visaУниверсальный русско-английский словарь > виза для лиц, приезжающих по программе обмена
См. также в других словарях:
Visa policy of the Republic of China — Visa types = * Diplomatic Visa * Courtesy Visa * Visitor Visa * Resident Visa Overseas Chinese Holders for Republic of China passport who do not have household registration in the Free Area of the Republic of China are required to obtain visa… … Wikipedia
Visa (document) — This article is about the international travel document. For other uses, see Visa (disambiguation). Entry visa valid in Schengen treaty countries. Issued by France … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
Visa policy in the European Union — A specimen Schengen visa. A Schengen visa entitles the holders to travel throughout the 25 member Schengen Area All European Union member states, with the exception of Ireland and the United Kingdom, have a unified visa system as part of the… … Wikipedia
Diplomatic missions of the United Kingdom — The United Kingdom has a large network of diplomatic missions around the world. British diplomatic missions to other capitals of other Commonwealth countries are known as High Commissions (headed by High Commissioners). For some Commonwealth… … Wikipedia
Visa Waiver Program — The Visa Waiver Program (VWP) is a program of the United States of America which allows citizens of specific countries to travel to the US for tourism or business for up to 90 days without having to obtain a visa. All countries participating in… … Wikipedia
Diplomatic missions of North Korea — The Democratic People s Republic of Korea is one of the most isolated countries in the world, with limited ties to the international community.In the Cold War era its foreign policy was focussed on the Soviet block countries, while it actively… … Wikipedia
Diplomatic missions of the Republic of China — legend|#FF0000|Countries hosting one or more unofficial representative offices of the Republic of Chinalegend|#000000|Republic of ChinaDue to the fierce competition between the People s Republic of China and the Republic of China (also commonly… … Wikipedia
Diplomatic missions of Dominica — Dominica has a modest number of diplomatic missions appropriate to the country s size. Bellow are the diplomatic missions of Dominica, excluding honorary consulates.Europe*Flag|Belgium ** Brussels (Embassy) *Flag|France ** Basse Terre, Guadeloupe … Wikipedia
Visa policy of Macau — The Government of the Macau Special Administrative Region allows citizens of specific countries/territories to travel to Macau for tourism or business for up to 90 days or 30 days without having to obtain a visa most are regarded as developed… … Wikipedia